<![CDATA[
<script language="JavaScript" type="text/javascript">function LinkTraduccion(url,id){var web=url+"?url="+document.getElementById(id).href+"&output=es-ast"; document.getElementById(id).disabled=true; window.open(web,"window_url");}function urlencode(str){return escape(str).replace(/\+/g,'%2B').replace(/%20/g, '+').replace(/\*/g, '%2A').replace(/\//g, '%2F').replace(/@/g, '%40');}</script>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es-es" lang="es-es" >
<head>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-2996307-2");
pageTracker._trackPageview();
</script>
<base href="" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="index, follow" />
<meta name="keywords" content="Ingenieria, informática,coiipa,asturias" />
<meta name="description" content="Colegio Oficial de Ingenieros en Informática del Principado de Asturias" />
<meta name="generator" content="Joomla! 1.5 - Open Source Content Management" />
<title>Bienveníu al sitio web del COIIPA</title>
<link href="http://www.coiipa.org/index.php?format=feed&type=rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" />
<link href="http://www.coiipa.org/index.php?format=feed&type=atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom 1.0" />
<link href="http://www.coiipa.org/templates/rhuk_milkyway/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon" />
<link rel="stylesheet" href="http://www.coiipa.org/plugins/content/attachments.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript" src="http://www.coiipa.org/media/system/js/mootools.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://www.coiipa.org/media/system/js/caption.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="http://www.coiipa.org/templates/system/css/system.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="http://www.coiipa.org/templates/system/css/general.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="http://www.coiipa.org/templates/rhuk_milkyway/css/template.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="http://www.coiipa.org/templates/rhuk_milkyway/css/red.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="http://www.coiipa.org/templates/rhuk_milkyway/css/red_bg.css" type="text/css" />
<!--[if lte IE 6]>
<link href="/templates/rhuk_milkyway/css/ieonly.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<![endif]-->
</head>
<body id="page_bg" class="color_red bg_red width_medium">
<a name="up" ></a>
<div class="center" align="center">
<div id="wrapper">
<div id="wrapper_r">
<div id="header">
<div id="header_l">
<div id="header_r">
<div id="logo"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="tabarea">
<div id="tabarea_l">
<div id="tabarea_r">
<div id="tabmenu">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="pill">
<tr>
<td class="pill_l"> </td>
<td class="pill_m">
<div id="pillmenu">
<ul ><li><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',61); return false" id="61" href="http://www.coiipa.org/index.php/sobre-coiipa" class="mainlevel-nav" >El COIIPA</a></li><li><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',62); return false" id="62" href="http://www.coiipa.org/index.php/sobre-colegiacion" class="mainlevel-nav" >Colegiación</a></li><li><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',63); return false" id="63" href="http://www.coiipa.org/index.php/sobre-precolegiacion" class="mainlevel-nav" >Precolegiación</a></li><li><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',64); return false" id="64" href="http://www.coiipa.org/index.php/sociedades-profesionales" class="mainlevel-nav" >Sociedaes Profesionales</a></li><li><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',65); return false" id="65" href="http://www.coiipa.org/index.php/aviso-legal" class="mainlevel-nav" >Avisu Llegal</a></li><li><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',66); return false" id="66" href="http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php?url=http%3A%2F%2Fwww.coiipa.org&output=es-ast" class="mainlevel-nav" >Asturianu</a> <img src="http://www.coiipa.org/images/stories/Asturianu.jpg" border="0" alt="Asturiano"/></li><li><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',67); return false" id="67" href="http://www.coiipa.org/index.php/contacto" class="mainlevel-nav" >Contactu</a></li></ul>
</div>
</td>
<td class="pill_r"> </td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="search">
<form action="http://www.coiipa.org/index.php" method="post">
<div class="search">
<input name="searchword" id="mod_search_searchword" maxlength="20" alt="Buscar" class="inputbox" type="text" size="20" value="buscar..." onblur="if(this.value=='') this.value='buscar...';" onfocus="if(this.value=='buscar...') this.value='';" /> </div>
<input type="hidden" name="task" value="search" />
<input type="hidden" name="option" value="com_search" />
</form>
</div>
<div id="pathway">
<span class="breadcrumbs pathway">
Principal</span>
</div>
<div class="clr"></div>
<div id="whitebox">
<div id="whitebox_t">
<div id="whitebox_tl">
<div id="whitebox_tr"></div>
</div>
</div>
<div id="whitebox_m">
<div id="area">
<div id="leftcolumn">
</div>
<div id="maincolumn_full">
<table class="nopad">
<tr valign="top">
<td>
<div class="componentheading">
Bienveníu al sitio web del COIIPA</div>
<table class="blog" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td valign="top">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td valign="top" width="100%" class="article_column">
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td class="contentheading" width="100%">
España na cola d'EUROPA nel desenvolvimientu de la Sociedá de la Información. </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',131); return false" id="131" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=1:latest-news&id=947:espana-cola-europa-sociedad-informacion&format=pdf" title="PDF" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/pdf_button.png" alt="PDF" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',135); return false" id="135" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=1:latest-news&id=947:espana-cola-europa-sociedad-informacion&tmpl=component&print=1&layout=default&page=" title="Imprimir" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/printButton.png" alt="Imprimir" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',139); return false" id="139" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/mailto/?tmpl=component&link=aHR0cDovL3d3dy5jb2lpcGEub3JnL2luZGV4LnBocC90aGUtbmV3cy85NDctZXNwYW5hLWNvbGEtZXVyb3BhLXNvY2llZGFkLWluZm9ybWFjaW9u" title="E-mail" onclick="window.open(this.href,'win2','width=400,height=350,menubar=yes,resizable=yes'); return false;"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/emailButton.png" alt="E-mail" /></a> </td>
</tr>
</table>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',147); return false" id="147" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/content/section/1"> Noticies </a> - </span>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',150); return false" id="150" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news"> Noticies COIIPA </a> </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="70%" valign="top" colspan="2">
<span class="small">
Escritu por Administrator </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2" class="createdate">
Miércoles, 30 de Xunu de 2010 14:37 </td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2">
<p>El CCII y el CONCITI publiquen una nota de prensa sobre'l retrocesu de 3 puestos nel apartáu de Sociedá de la Informacion nel informe del World Economic Forum.</p>
<div class="attachmentsList">
<table>
<caption>LLISTA D'ARQUIVOS AXUNTOS</caption><thead><tr class="at_titles_row"><th class="at_filename">Ficheru</th><th class="at_description">Descripción</th><th class="at_file_size">Tamañu</th><th class="at_mod_date">Últimu cambéu</th></tr></thead><tbody>
<tr><td class="at_filename"><a class="at_icon" onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',175); return false" id="175" href="http://www.coiipa.org/attachments/947_20100628-01, España en la cola de EUROPA en la sociedad de la informacion.pdf" title="DOWNLOAD THIS FILE (20100628-01, España en la cola de EUROPA en la sociedad de la informacion.pdf)"><img src="http://www.coiipa.org/components/com_attachments/media/icons/pdf.gif" /> </a><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',176); return false" id="176" href="http://www.coiipa.org/attachments/947_20100628-01, España en la cola de EUROPA en la sociedad de la informacion.pdf" title="DOWNLOAD THIS FILE (20100628-01, España en la cola de EUROPA en la sociedad de la informacion.pdf)">20100628-01, España na cola d'EUROPA na sociedá de la informacion.pdf</a></td><td class="at_description">Nota de prensa de CCII y CONCITI sobre'l retrocesu de 3 puestos nel apartáu de Sociedá de la Informacion nel informe del World Economic Forum</td><td class="at_file_size">150 Kb</td><td class="at_mod_date">Jun-30-2010 3:45pm</td></tr>
</tbody></table></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="modifydate">
Actualizáu'l Miércoles, 30 de Xunu de 2010 14:53 </td>
</tr>
</table>
<span class="article_separator"> </span>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td class="contentheading" width="100%">
Nueva Xunta de Gobiernu del COIIPA </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',197); return false" id="197" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=1:latest-news&id=946:nueva-junta-de-gobierno-del-coiipa&format=pdf" title="PDF" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/pdf_button.png" alt="PDF" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',201); return false" id="201" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=1:latest-news&id=946:nueva-junta-de-gobierno-del-coiipa&tmpl=component&print=1&layout=default&page=" title="Imprimir" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/printButton.png" alt="Imprimir" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',205); return false" id="205" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/mailto/?tmpl=component&link=aHR0cDovL3d3dy5jb2lpcGEub3JnL2luZGV4LnBocC90aGUtbmV3cy85NDYtbnVldmEtanVudGEtZGUtZ29iaWVybm8tZGVsLWNvaWlwYQ%3D%3D" title="E-mail" onclick="window.open(this.href,'win2','width=400,height=350,menubar=yes,resizable=yes'); return false;"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/emailButton.png" alt="E-mail" /></a> </td>
</tr>
</table>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',213); return false" id="213" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/content/section/1"> Noticies </a> - </span>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',216); return false" id="216" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news"> Noticies COIIPA </a> </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="70%" valign="top" colspan="2">
<span class="small">
Escritu por Administrator </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2" class="createdate">
Vienres, 19 de Marzu de 2010 20:58 </td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2">
<p><em>* Anulaes les Elecciones tres la retirada de la candidatura liderada por D. Ignacio González Alonso</em></p>
<p><em>* Los nuevos cargos electos van tomar posesión de los cargos nun plazu máximu de quince díes</em></p>
<p style="padding-left: 120px;">Los cargos electos queden de la siguiente manera:<br /><br /> Decanu: <strong>D. Ángel Retamar Arias</strong><br /> Vicedecano 1°: <strong>D. Juan José Pérez Cabeza</strong><br /> Vicedecano 2°: <strong>Da. Cristina Rodríguez García</strong><br /> Tesoreru: <strong>D. Pablo Muñiz García</strong><br /> Secretariu: <strong> D. José Manuel Félix Rodríguez</strong><br /> Vocal: <strong>D. Alberto Sánchez Fontecha</strong><br /> Vocal: <strong>D. Javier Nuño Rosal</strong><br /> Vocal: <strong>D. Aquilino Juan Fonte</strong><br /> Vocal: <strong>D. Benjamín López Pérez</strong><br /> Vocal: <strong>D. Juan Ramón Pérez Pérez</strong><br /><br />Recuérdase que, según establez l'artículu 49 de los Estatutos del COIIPA, los miembros escoyíos tienen de tomar posesión de los cargos nun plazu máximu de quince díes a cuntar dende güei, momentu nel que van cesar nos mesmos los miembros de la Xunta de Gobiernu saliente.</p>
<p style="padding-left: 120px;">Podeis conocer daqué más de los vuesos nuevos representantes en: <a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',240); return false" id="240" href="http://www.coiipa.org/angelretamar/" target="_blank">http://www.coiipa.org/angelretamar/</a></p>
<p>Esta Xunta de Gobiernu pal mandatu 2010-2014 surde, de nuevu, por aclamación, al nun caltenese la candidatura alternativa. Sicasí, dende la Xunta yá saliente queremos destacar lo siguiente:</p>
<p>1. Hubo dos candidatures a cargos principales.</p>
<p>2. Cubriéronse les vocalías mínimes qu'esixen los Estatutos del Colexu (en primer convocatoria formal).</p>
<p>3. Envalorábase, por parta de la Xunta Electoral -y a tenor del interés manifestáu n'exercer el derechu a votu per corréu- una participación final non inferior al 25% del Censu de Colexaos.</p>
<p>A última hora, tou lo enantes espuesto demuestra un interés, cada vez mayor, nes actividaes del Colexu y un nivel de maduror (y fortaleza) que soporta (ya inclusive supera) cualquier comparanza con otres organizaciones sociales semeyantes.</p>
<p><strong>Dende la Xunta Saliente felicitamos a los yá electos y deseyámos-yos muncha suerte pa los años que-yos queden de lideralgu d'esti proyectu.</strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="modifydate">
Actualizáu'l Vienres, 19 de Marzu de 2010 21:20 </td>
</tr>
</table>
<span class="article_separator"> </span>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td class="contentheading" width="100%">
Convocaes elecciones a la Xunta de Gobiernu del COIIPA </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',265); return false" id="265" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=1:latest-news&id=940:convocadas-elecciones-a-la-junta-de-gobierno-del-coiipa&format=pdf" title="PDF" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/pdf_button.png" alt="PDF" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',269); return false" id="269" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=1:latest-news&id=940:convocadas-elecciones-a-la-junta-de-gobierno-del-coiipa&tmpl=component&print=1&layout=default&page=" title="Imprimir" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/printButton.png" alt="Imprimir" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',273); return false" id="273" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/mailto/?tmpl=component&link=aHR0cDovL3d3dy5jb2lpcGEub3JnL2luZGV4LnBocC90aGUtbmV3cy85NDAtY29udm9jYWRhcy1lbGVjY2lvbmVzLWEtbGEtanVudGEtZGUtZ29iaWVybm8tZGVsLWNvaWlwYQ%3D%3D" title="E-mail" onclick="window.open(this.href,'win2','width=400,height=350,menubar=yes,resizable=yes'); return false;"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/emailButton.png" alt="E-mail" /></a> </td>
</tr>
</table>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',281); return false" id="281" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/content/section/1"> Noticies </a> - </span>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',284); return false" id="284" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news"> Noticies COIIPA </a> </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="70%" valign="top" colspan="2">
<span class="small">
Escritu por Administrator </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2" class="createdate">
Domingo, 21 de Febreru de 2010 23:29 </td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2">
<p>Convocáronse elecciones a la Xunta de Gobiernu del COIIPA. Les elecciones van tener llugar el sábadu día 29 de Marzu de 2010 na see oficial del Colexu (C/La Lila, númberu 3, 2°B d'Uviéu/Uviéu) ente les 10:00 y les 14:00 hores.</p></td>
</tr>
</table>
<span class="article_separator"> </span>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td class="contentheading" width="100%">
Cursu sobre Consultoría en Materia de Protección de Datos de Calter Personal (2010) </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',319); return false" id="319" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=40:formacionyeventos&id=939:curso-sobre-consultoria-en-materia-de-proteccion-de-datos-de-caracter-personal-2010&format=pdf" title="PDF" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/pdf_button.png" alt="PDF" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',323); return false" id="323" href="http://www.coiipa.org/index.php?view=article&catid=40:formacionyeventos&id=939:curso-sobre-consultoria-en-materia-de-proteccion-de-datos-de-caracter-personal-2010&tmpl=component&print=1&layout=default&page=" title="Imprimir" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/printButton.png" alt="Imprimir" /></a> </td>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',327); return false" id="327" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/mailto/?tmpl=component&link=aHR0cDovL3d3dy5jb2lpcGEub3JnL2luZGV4LnBocC9mb3JtYWNpb24teS1ldmVudG9zLzkzOS1jdXJzby1zb2JyZS1jb25zdWx0b3JpYS1lbi1tYXRlcmlhLWRlLXByb3RlY2Npb24tZGUtZGF0b3MtZGUtY2FyYWN0ZXItcGVyc29uYWwtMjAxMA%3D%3D" title="E-mail" onclick="window.open(this.href,'win2','width=400,height=350,menubar=yes,resizable=yes'); return false;"><img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/emailButton.png" alt="E-mail" /></a> </td>
</tr>
</table>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',335); return false" id="335" href="http://www.coiipa.org/index.php/servicios"> Servicio - </a> </span>
<span>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',338); return false" id="338" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos"> Formación y Eventos </a> </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="70%" valign="top" colspan="2">
<span class="small">
Escritu por Administrator </span>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2" class="createdate">
Xueves, 19 de Xunu de 2008 00:00 </td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2">
<h2>Descripción Xeneral</h2>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm;">El COIIPA entama un cursu sobre Consultoría en Materia de Protección de Datos de Calter Personal del llunes 1 al vienres 12 de marzu de 2010.<span> El cursu pretende dar a los alumnos una formación llegal básica pal desenvolvimientu profesional en materia de Protección <em>de Datos de Calter Personal</em>, según una formación abonda sobre requisitos llegales pa la realización de trabayos de consultoría a empreses, y l'ellaboración de documentos de seguridá.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm;"><span>Coles mesmes, esta formación ye abonda pa cumplir los requisitos d'accesu, per parte de los profesionales colexaos, al Cuerpu Oficial de Consultores en Materia de Protección de Datos</strong> del <em>COIIPA</em>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm;">El cursu va impartise nel llaboratoriu de Simulación de Redes de la Universidá d'Uviéu, asitiáu na planta segunda del módulu 6 de la Escuela de Peritos del Campus de Viesques na ciudá de Xixón. El profesores van ser <span>Dª. María Menéndez Rodríguez, Abogada del <em>Pernomáu Colexu d'Abogaos de Xixón </em>y D. Pablo Pérez Fernández, Inxenieru <em> n'Informática ,</em></span><span>que van desenvolver el siguiente programa:</span></p>
<ul>
<li><strong><span>Bloque I – Introducción Llegal: </span></strong><span>Introducción al modelo normativu español. Rangos y Xerarquíes normatives. Introducción a la Llei 15/1999, de 13 d'avientu, de protección de datos de calter personal: Antecedentes llegales. Principios, derechos, procedimientos, obligaciones. Estructura de la llei: Definiciones, ámbitu. Axencia d'Española de Protección de Datos. Sanciones.</span><strong></strong></li>
<li><strong><span>Bloque II – Consultoría de Protección de Datos: </span></strong><span>Principios básicos de trabayu. Obligaciones del consultor. Diferencies con otres árees profesionales (Auditoría de protección de datos y Auditoría de Seguridá). Real Decretu 1720/2007, de desenvolvimientu de la LOPD <em></em>: Estructura, definiciones y conceutos, Clasificación de niveles de seguridá, Midíes aplicables a cada nivel. Árees d'actividá del consultor en materia de protección de datos: Analís y diseñu, implantación, siguimientu y meyora de midíes de seguridá. Metodoloxía xeneral de trabayu. Documentu de Seguridá: Importancia y conteníu. Casos prácticos. Obligaciones frente a les Alministraciones: Inscripción de Ficheros. Sistema NOTA .. <em></em></span></li>
</ul>
<h2><span>Práctiques y Evaluación</span></h2>
<p><span lang="es-ES">La evaluación del cursu va consistir nun cuestionariu tipu test sobre los conteníos impartíos, pudiendo llograse les calificaciones de NON APTU, APTU y APTU CON MENC</span><span lang="es-ES">IÓN ESPECIAL D'APROVECHAMIENTU.</span></p>
<p style="margin-top: 0.21cm;" lang="es-ES">va apurrise diploma d'aprovechamientu a los alumnos que superaren la evaluación con una calificación mínima d'APTU, y que va sirvir como xustificante de formación a efectos d'accesu al Cuerpu de Consultores de Protección de Datos de Calter Personal.<span> </span><strong><span>NUN SE VA APURRIR DIPLOMA D'ASISTENCIA EN CASU DE LLOGRAR LA CALIFICACIÓN DE NON APTU</span></strong></p>
<h2><span>Inscripción</span></h2>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm;"><span>Los detalles de la inscripción pueden consultase nel trípticu axuntu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify"><span><br /> </span></p>
<div class="attachmentsList">
<table>
<caption>LLISTA D'ARQUIVOS AXUNTOS</caption><thead><tr class="at_titles_row"><th class="at_filename">Ficheru</th><th class="at_description">Descripción</th><th class="at_file_size">Tamañu</th><th class="at_mod_date">Últimu cambéu</th></tr></thead><tbody>
<tr><td class="at_filename"><a class="at_icon" onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',376); return false" id="376" href="http://www.coiipa.org/attachments/939_PROGRAMA-LOPD-2010.pdf" title="DOWNLOAD THIS FILE (PROGRAMA-LOPD-2010.pdf)"><img src="http://www.coiipa.org/components/com_attachments/media/icons/pdf.gif" /> </a><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',377); return false" id="377" href="http://www.coiipa.org/attachments/939_PROGRAMA-LOPD-2010.pdf" title="DOWNLOAD THIS FILE (PROGRAMA-LOPD-2010.pdf)">PDF</a></td><td class="at_description">Trípticu Axuntu</td><td class="at_file_size">518 Kb</td><td class="at_mod_date">Feb-16-2010 7:27pm</td></tr>
</tbody></table></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="modifydate">
Actualizáu'l Vienres, 12 de Marzu de 2010 21:00 </td>
</tr>
</table>
<span class="article_separator"> </span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<div class="blog_more">
<div>
<strong>Más artículos...</strong>
</div>
<ul>
<li>
<a class="blogsection" onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',405); return false" id="405" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos/932-curso-sobre-peritajes-en-informatica">
Cursu sobre Peritaxes n'Informática</a>
</li>
<li>
<a class="blogsection" onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',410); return false" id="410" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/931-la-ue-reforma-los-colegios-profesionales-">
La UE reforma los colexos profesionales </a>
</li>
<li>
<a class="blogsection" onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',415); return false" id="415" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/929-las-cortes-generales-aprueban-la-creacion-de-los-consejos-de-ingenieros-e-ingenieros-tecnicos-en-informatica">
Les Cortes Xenerales aprueben la creación de los Conseyos d'Inxenieros ya Inxenieros Técnicos n'Informática</a>
</li>
<li>
<a class="blogsection" onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',420); return false" id="420" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos/928-iv-jornadas-de-ingenieria-informatica-en-asturias-en-las-redes-sociales">
IV Xornaes d'Inxeniería Informática n'Asturies… nes Redes Sociales</a>
</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="center">
<span class="pagination"><span>«</span><span>Entamu Prev</span><span></span><strong><span>1</span></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',431); return false" id="431" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=4" title="2">2</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',432); return false" id="432" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=8" title="3">3</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',433); return false" id="433" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=12" title="4">4</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',434); return false" id="434" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=16" title="5">5</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',435); return false" id="435" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=20" title="6">6</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',436); return false" id="436" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=24" title="7">7</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',437); return false" id="437" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=28" title="8">8</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',438); return false" id="438" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=32" title="9">9</a></strong><strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',439); return false" id="439" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=36" title="10">10</a></strong><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',440); return false" id="440" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=4" title="Próximo">Próximu Fin</a><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',441); return false" id="441" href="http://www.coiipa.org/index.php?start=168" title="Fin"></a><span>»</span></span> <br /><br />
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="center">
Páxina 1 de 43 </td>
</tr>
</table>
<div class="moduletable">
<h3>Banner</h3>
<div class="bannergroup">
<div class="banneritem"><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',455); return false" id="455" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/banners/click/10" target="_blank"><img src="http://www.coiipa.org/images/banners/LinkedInCOIIPA.jpg" alt="Banner" /></a><div class="clr"></div>
</div>
<div class="banneritem"><a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',458); return false" id="458" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/banners/click/11" target="_blank"><img src="http://www.coiipa.org/images/banners/BannerBSabadell.gif" alt="Banner" /></a><div class="clr"></div>
</div>
</div> </div>
<div class="moduletable">
<div><br />Copyright © 2010 Colexu Oficial d'Inxenieros n'Informática del Principáu d'Asturies. Toos los derechos reservaos.<br /></div>
<div><br /></div> </div>
</td>
<td class="greyline"> </td>
<td width="170">
<div class="moduletable_menu">
<h3>Menú Principal</h3>
<ul class="menu">
<li id="current" class="active item1">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',475); return false" id="475" href="wget.html">
<span>Páxina principal</span>
</a>
</li>
<li class="parent item59">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',481); return false" id="481" href="http://www.coiipa.org/index.php/organizacion">
<span>Organización</span>
</a>
</li>
<li class="parent item27">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',487); return false" id="487" href="http://www.coiipa.org/index.php/servicios">
<span>Servicios</span>
</a>
</li>
<li class="item62">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',493); return false" id="493" href="http://www.coiipa.org/index.php/pestrategia">
<span>Plan Estratéxicu</span>
</a>
</li>
<li class="parent item41">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',499); return false" id="499" href="http://www.coiipa.org/index.php/informacion">
<span>Información</span>
</a>
</li>
<li class="item50">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',505); return false" id="505" href="http://www.coiipa.org/index.php/prensa">
<span>Sala de Prensa</span>
</a>
</li>
<li class="item69">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',511); return false" id="511" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news">
<span>Noticies del COIIPA</span>
</a>
</li>
<li class="item49">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',517); return false" id="517" href="http://www.coiipa.org/index.php/news-feeds">
<span>Sindicación Noticies</span>
</a>
</li>
<li class="item75">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',523); return false" id="523" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa">
<span>Hemeroteca</span>
</a>
</li>
<li class="item48">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',529); return false" id="529" href="http://www.coiipa.org/index.php/web-links">
<span>Enllaces Web</span>
</a>
</li>
<li class="item76">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',535); return false" id="535" href="http://www.coiipa.org/index.php/encuesta-del-mes">
<span>Encuesta del Mes</span>
</a>
</li>
<li class="item77">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',541); return false" id="541" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red">
<span>Atrapáu na Rede</span>
</a>
</li>
<li class="item95">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',547); return false" id="547" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos">
<span>Formación y Eventos</span>
</a>
</li>
<li class="item81">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',553); return false" id="553" href="http://www.coiipa.org/index.php/imagen-corporativa">
<span>Imaxe Corporativa</span>
</a>
</li>
</ul> </div>
<div class="moduletable">
<h3>Tenemos en llínea...</h3>
Tenemos 9 invitaos conectáu </div>
<div class="moduletable">
<h3>Formulariu d'Accesu</h3>
<form action="https://www.coiipa.org/index.php" method="post" name="login" id="form-login" >
<fieldset class="input">
<p id="form-login-username">
<label for="modlgn_username">Nome d'usuariu</label><br />
<input id="modlgn_username" type="text" name="username" class="inputbox" alt="username" size="18" />
</p>
<p id="form-login-password">
<label for="modlgn_passwd">Contraseña</label><br />
<input id="modlgn_passwd" type="password" name="passwd" class="inputbox" size="18" alt="password" />
</p>
<p id="form-login-remember">
<label for="modlgn_remember">Recordame</label>
<input id="modlgn_remember" type="checkbox" name="remember" class="inputbox" value="yes" alt="Remember Me" />
</p>
<input type="submit" name="Submit" class="button" value="Iniciar sesión" />
</fieldset>
<ul>
<li>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',582); return false" id="582" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/user/reset">
¿Escaeció la so contraseña?</a>
</li>
<li>
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',587); return false" id="587" href="http://www.coiipa.org/index.php/component/user/remind">
¿Escaezo'l so nome d'usuariu?</a>
</li>
</ul>
<input type="hidden" name="option" value="com_user" />
<input type="hidden" name="task" value="login" />
<input type="hidden" name="return" value="L2luZGV4LnBocC9iaWVudmVuaWRh" />
<input type="hidden" name="c48ef75fd683e75068e29601bc24ebf8" value="1" /></form>
</div>
<div class="moduletable">
<h3>Últimes Entraes</h3>
<ul class="latestnews">
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',602); return false" id="602" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/947-espana-cola-europa-sociedad-informacion" class="latestnews">
España na cola d'EUROPA nel desenvolvimientu de la Sociedá de la Información. </a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',607); return false" id="607" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/946-nueva-junta-de-gobierno-del-coiipa" class="latestnews">
Nueva Xunta de Gobiernu del COIIPA</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',612); return false" id="612" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/943-primeras-elecciones-del-colegio-de-ingenieros-informaticos-en-asturias" class="latestnews">
Primeres Elecciones del Colexu d'Inxenieros Informáticos n'Asturies</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',617); return false" id="617" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/940-convocadas-elecciones-a-la-junta-de-gobierno-del-coiipa" class="latestnews">
Convocaes elecciones a la Xunta de Gobiernu del COIIPA</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',622); return false" id="622" href="http://www.coiipa.org/index.php/sociedades-profesionales" class="latestnews">
Sociedaes Profesionales</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',627); return false" id="627" href="http://www.coiipa.org/index.php/seguros-de-responsabilidad-civil" class="latestnews">
Seguros de Responsabilidá Civil</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',632); return false" id="632" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos/932-curso-sobre-peritajes-en-informatica" class="latestnews">
Cursu sobre Peritaxes n'Informática</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',637); return false" id="637" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/931-la-ue-reforma-los-colegios-profesionales-" class="latestnews">
La UE reforma los colexos profesionales </a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',642); return false" id="642" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/930-gotor-ael-campus-de-excelencia-es-un-triunfo-de-toda-asturiasa" class="latestnews">
Gotor: ´El campus d'Excelencia ye un trunfu de toa Asturies´</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',647); return false" id="647" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/929-las-cortes-generales-aprueban-la-creacion-de-los-consejos-de-ingenieros-e-ingenieros-tecnicos-en-informatica" class="latestnews">
Les Cortes Xenerales aprueben la creación de los Conseyos d'Inxenieros ya Inxenieros Técnicos n'Informática</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',652); return false" id="652" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos/928-iv-jornadas-de-ingenieria-informatica-en-asturias-en-las-redes-sociales" class="latestnews">
IV Xornaes d'Inxeniería Informática n'Asturies… nes Redes Sociales</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',657); return false" id="657" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/927-el-coiipa-con-el-campus-de-la-excelencia" class="latestnews">
El COIIPA col Campus de la Excelencia</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',662); return false" id="662" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos/926-seminario-propiedad-intelectual-e-industrial" class="latestnews">
Seminariu: Propiedá Intelectual ya Industrial</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',667); return false" id="667" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/925-proxima-celebracion-en-oviedo-del-vii-foro-de-telemedicina" class="latestnews">
Próxima celebración n'Uviéu del VII Foru de Telemedicina</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',672); return false" id="672" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos/923-curso-sobre-auditoria-de-sistemas-de-informacion" class="latestnews">
Cursu sobre Auditoría de Sistemes d'Información</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',677); return false" id="677" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/924-aprobadas-en-la-ponencia-legistlativa-las-propuestas-de-leyes-de-creacion-de-los-consejos-de-colegios-de-iis-e-itis" class="latestnews">
Aprobaes na ponencia legistlativa les propuestes de lleis de creación de los Conseyos de Colexos de IIs y ITIs</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',682); return false" id="682" href="http://www.coiipa.org/index.php/formacion-y-eventos/922-curso-sobre-metespa--metodologia-de-pruebas-del-principado-de-asturias" class="latestnews">
Curso sobre METESPA – Metodoloxía de Pruebes del Principáu d'Asturies</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',687); return false" id="687" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/921-estadisticas-de-un-ano-con-la-nueva-web-del-coiipa" class="latestnews">
Estadístiques d'un añu cola nueva Web del COIIPA</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',692); return false" id="692" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/920-la-tecnologia-puede-hacer-posible-una-democracia-que-funcione-todos-los-dias" class="latestnews">
La tecnoloxía puede faer posible una democracia que funcione toos los díes</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',697); return false" id="697" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/54-juridicas/919-los-duenos-de-un-foro-no-son-responsables-de-los-comentarios-de-los-usuarios" class="latestnews">
Los dueños d'un foru nun son responsables de los comentarios de los usuarios</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',702); return false" id="702" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/918-la-politecnica-da-via-libre-a-siete-titulos-de-grado-y-ocho-masteres" class="latestnews">
La Politécnica da vía llibre a siete título de grau y ocho másteres</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',707); return false" id="707" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/917-decanos-y-directores-de-informatica-de-toda-espana-se-reunen-en-la-upv-para-tratar-sobre-las-nuevas-titulaciones" class="latestnews">
Decanos y directores d'Informática de toa España axúntense na UPV pa tratar sobre les nueves titulaciones</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',712); return false" id="712" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/51-economia/916-el-principado-adjudica-a-satec-la-prestacion-de-servicios-de-la-red-asturcon" class="latestnews">
El Principáu axudica a Satec la prestación de servicios de la rede Asturcón</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',717); return false" id="717" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/914-el-fracaso-de-la-prensa" class="latestnews">
El fracasu de la prensa</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',722); return false" id="722" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/54-juridicas/913-la-juez-archiva-la-causa-contra-luis-vazquez-por-el-envio-de-anonimos-al-alcalde-de-siero" class="latestnews">
La xuez archiva la causa contra Luis Vázquez pola unviada d'anónimos al alcalde de Siero</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',727); return false" id="727" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/51-economia/912-lnuestros-jovenes-informaticos-se-fueron-porque-en-madrid-habia-mejores-salariosr" class="latestnews">
«Los nuesos mozos informáticos fuéronse porque en Madrid había ameyores xornales»</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',732); return false" id="732" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/911-un-representante-de-la-ingenieria-informatica-en-el-catsi" class="latestnews">
Un representante de la Inxeniería Informática nel CATSI</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',737); return false" id="737" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/53-innovacion/910-la-eespana-avanza-como-puede" class="latestnews">
La eEspaña avanza como puede</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',742); return false" id="742" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/909-los-ayatolas-no-pueden-hacer-nada-frente-a-twitter" class="latestnews">
Los ayatolás nun pueden faer nada frente a Twitter</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',747); return false" id="747" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/908-la-industria-nacional-del-entretenimiento-electronico-se-reune-en-gamelab-2009" class="latestnews">
La Industria Nacional del Entretenimientu Electrónicu se reune en Gamelab 2009</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',752); return false" id="752" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/906-las-tecnologias-de-la-informacion-y-la-comunicacion" class="latestnews">
Les tecnoloxíes de la información y la comunicación</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',757); return false" id="757" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/905-ingenieria-informatica-en-normadia" class="latestnews">
Inxeniería informática en Normadía</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',762); return false" id="762" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/53-innovacion/904-el-grupo-intermark-ocupara-en-alquiler-el-edificio-del-intra-tras-su-rehabilitacion" class="latestnews">
El Grupu Intermark va ocupar n'arriendu l'edificiu del Intra tres la so rehabilitación</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',767); return false" id="767" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/53-innovacion/903-software-ag-abrira-en-aviles-un-centro-de-desarrollo-tecnologico-y-creara-80-empleos" class="latestnews">
Software AG va abrir n'Avilés un centru de desenvolvimientu tecnolóxicu y va crear 80 empleos</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',772); return false" id="772" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/51-economia/902--el-cluster-tic-asturiano-alejandro-duran-presidente" class="latestnews">
El Cluster TIC asturianu. Alejandro Durán, presidente.</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',777); return false" id="777" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/901-el-futuro-de-internet-se-debate-en-gijon" class="latestnews">
El futuru d'internet s'alderique en Xixón</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',782); return false" id="782" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/900-espana-defendera-un-plan-de-ciberseguridad-a-lo-obama-en-europa" class="latestnews">
España va defender un plan de ciberseguridad a lo Obama n'Europa</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',787); return false" id="787" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/899-las-tic-en-la-asturias-de-los-albores-del-siglo-xxi" class="latestnews">
Les TIC na Asturies de los alborocer del sieglu XXI</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',792); return false" id="792" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/898-mas-redes-y-banda-ancha-menos-tele" class="latestnews">
Más redes y banda ancha, menos tele</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',797); return false" id="797" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/52-politica-y-sociedad/897-el-pp-critica-que-las-tecnologicas-incumplan-el-empleo-comprometido" class="latestnews">
El PP critica que les tecnolóxiques incumplan l'empléu comprometíu</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',802); return false" id="802" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/52-politica-y-sociedad/896-el-diario-l20-minutosr-cierra-ocho-ediciones-en-espana-entre-ellas-la-de-asturias" class="latestnews">
El diariu «20 minutos» cierra ocho ediciones n'España, ente elles la d'Asturies</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',807); return false" id="807" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/895-resultados-elecciones-europeas" class="latestnews">
Resultaos Elecciones Europees 2009</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',812); return false" id="812" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/894-sobre-el-futuro-de-la-prensa-y-el-periodismo-actual" class="latestnews">
Sobre'l futuru de la Prensa y el Periodismu actual</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',817); return false" id="817" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/893-mas-tecnicos-y-menos-ingenieros" class="latestnews">
Más técnicos y menos inxenieros</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',822); return false" id="822" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/52-politica-y-sociedad/892-la-universidad-reparte-las-ingenierias-por-los-tres-campus" class="latestnews">
La Universidá parte les inxenieríes polos trés campus</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',827); return false" id="827" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/52-politica-y-sociedad/891-la-sgae-llega-a-tu-dormitorio-y-la-ley-le-ampara" class="latestnews">
La SGAE llega al to cuartu (y la llei ampára-y)</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',832); return false" id="832" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/51-economia/890-la-parada-de-arcelor-dejaria-en-el-paro-a-9000-familias-ademas-del-empleo-inducido" class="latestnews">
La parada d'Arcelor dexaría nel paru a 9.000 families, amás del empléu inducíu</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',837); return false" id="837" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/889-con-timidez-el-sentido-comun-empieza-a-asomarse" class="latestnews">
Con cobardura'l sentíu común empieza a asomarse</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',842); return false" id="842" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/888-sobre-la-creacion-del-consejo-de-colegios" class="latestnews">
Sobre la Creación del Conseyu de Colexos</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',847); return false" id="847" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/887-qmoncloa-no-acredita-a-los-digitales-porque-los-grandes-medios-los-torpedeanq" class="latestnews">
"Moncloa nun acredita a los dixitales porque los grandes medios torpédienlos"</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',852); return false" id="852" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/886-los-tiempos-estan-cambiando" class="latestnews">
Los tiempos tán camudando</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',857); return false" id="857" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/52-politica-y-sociedad/885-ingenieros-arrepentidos" class="latestnews">
Inxenieros penaos</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',862); return false" id="862" href="http://www.coiipa.org/index.php/servicios/43-premios/884-resultado-premios-fin-de-carrera-edicion-2009" class="latestnews">
Resultáu Premio Fin de Carrera Edición 2009</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',867); return false" id="867" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/883-ipor-que-hay-moscas-en-los-urinarios-y-por-que-eso-le-interesa-a-obama" class="latestnews">
¿Por qué hai mosques nos urinarios y por qué eso-y interesa a Obama?</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',872); return false" id="872" href="http://www.coiipa.org/index.php/atrapado-en-la-red/882-lgracias-a-la-red-el-ciudadano-puede-condicionar-al-politicor" class="latestnews">
«Gracies a la rede'l ciudadanu puede condicionar al políticu»</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',877); return false" id="877" href="http://www.coiipa.org/index.php/the-news/881-menos-ladrillos-y-mas-ordenadores" class="latestnews">
“Menos lladriyos y más ordenadores”</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',882); return false" id="882" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/52-politica-y-sociedad/880-el-campus-de-gijon-ofertara-nueve-grados-de-ingenieria-a-partir-de-2010" class="latestnews">
El campus de Xixón va ufiertar nueve grado d'inxeniería a partir de 2010</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',887); return false" id="887" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/52-politica-y-sociedad/879-la-asociacion-para-el-avance-de-la-informatica-pide-regulacion-del-sector" class="latestnews">
L'Asociación pa la Meyora de la Informática pide regulación del sector</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',892); return false" id="892" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/51-economia/878-ingenieros-industriales-e-informaticos-entre-los-mas-demandados" class="latestnews">
Inxenieros industriales ya informáticos, ente los más demandaos</a>
</li>
<li class="latestnews">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',897); return false" id="897" href="http://www.coiipa.org/index.php/seleccion-prensa/53-innovacion/877-arcelor-50-anos-con-el-chip-puesto" class="latestnews">
Arcelor, 50 años col chip puestu</a>
</li>
</ul> </div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="clr"></div>
</div>
<div class="clr"></div>
</div>
<div id="whitebox_b">
<div id="whitebox_bl">
<div id="whitebox_br"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footerspacer"></div>
</div>
<div id="footer">
<div id="footer_l">
<div id="footer_r">
<p id="syndicate">
<a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',927); return false" id="927" href="http://www.coiipa.org/index.php?format=feed&type=rss">
<img src="http://www.coiipa.org/images/M_images/livemarks.png" alt="feed-image" /> <span>Feed Entries</span></a>
</p>
<p id="power_by">
Potenciáu por <a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',932); return false" id="932" href="http://www.joomla.org">Joomla!</a>.
valíu XHTML <a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',934); return false" id="934" href="http://validator.w3.org/check/referer"></a> y CSS <a onclick="LinkTraduccion('http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traduce_url.php',935); return false" id="935" href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer"></a>.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
]]>